A arte indígena australiana transporta algo que a maioria do conteúdo digital não tem: conhecimento cultural codificado ao longo de gerações, ligado a comunidades específicas, famílias e experiência vivida. Quando os sistemas de IA recolhem, alteram e reproduzem essa arte sem consentimento, o dano não é apenas económico. É uma forma de apagamento cultural. Esse é o argumento defendido por artistas, académicos da área jurídica e grupos de defesa na Austrália, e vale a pena compreender exatamente porque é que este caso é mais difícil de resolver do que os litígios normais de direitos de autor.
O que a “Temu Slop” descreve realmente
Sally Scales, uma artista Pitjantjatjara e presidente do grupo consultivo das Primeiras Nações da Galeria Nacional da Austrália, utilizou uma expressão assertiva para descrever o que a IA está a produzir: “Temu slop.” A referência é deliberada. As pesquisas em plataformas como a Temu, a Shein e a Amazon mostram um elevado número de artigos descritos como pinturas aborígenes ou com designs de estilo aborígene, a maioria sem menção a qualquer artista. Bases para copos, suportes para latas, objetos decorativos, todos com padrões visuais que derivam de tradições indígenas, gerados ou alterados por IA, vendidos sem ligação às comunidades cujo conhecimento imitam.
A crítica de Scales vai além da estética. O problema, tal como ela o enquadra, é que a linhagem familiar do artista está ausente. A experiência vivida está ausente. A ligação que dá significado à obra está ausente. O que resta é um padrão de superfície, despojado de tudo o que o tornava significativo. “É um roubo da agência do artista”, afirmou. Esse enquadramento importa: não se trata apenas de dinheiro ou de atribuição. Trata-se de quem tem o direito de criar algo, e do que se perde quando esse direito é ignorado por um sistema que trata todo o conteúdo online como matéria-prima equivalente.
A lacuna jurídica que piora a situação
A lei da propriedade intelectual não foi concebida a pensar no conhecimento cultural indígena. A professora Kathy Bowrey, especialista em propriedade intelectual da Faculdade de Direito da UNSW, observou que um em cada cinco criadores já enfrentava problemas de infração de direitos de autor antes de a IA entrar em cena. A adição da IA torna esses problemas mais complexos e, especificamente para os criadores das Primeiras Nações, a complexidade é agravada pelo que descreve como uma falta de controlo sobre a propriedade e de respeito pela cultura aborígene.
O mecanismo que descreve é esclarecedor. Uma organização paga para licenciar obras de arte ou imagens de pessoas aborígenes. Mais tarde, utiliza a IA para atualizar ou reajustar essas imagens sem voltar a contactar o artista original. O artista não recebe novos trabalhos. E, quando criam novas obras, dão por si a competir contra uma IA treinada, em parte, com base na sua própria produção. O cliente empresarial, neste cenário, comprou efetivamente uma licença única e converteu-a num recurso generativo indefinido.
Terri Janke, uma advogada Wuthathi e Meriam reconhecida como autoridade internacional em propriedade intelectual e cultural indígena, documentou sistemas de IA a raspar os sites de centros de arte indígena, a remover os nomes dos artistas e a alterar o seu trabalho. Janke também levantou preocupações sobre a IA reproduzir conhecimento cultural sem ter em conta a sua precisão ou utilização adequada. Este é um risco distinto: conhecimento sagrado ou com significado cerimonial, integrado numa obra visual, a ser reproduzido em contextos onde não tem cabimento aparecer, por sistemas sem qualquer capacidade de compreender o que estão a manipular.
A Associação Nacional para as Artes Visuais (Nava) apresentou ao comité conjunto de inquérito parlamentar da Austrália sobre inteligência artificial que as imagens geradas por IA que imitam técnicas, histórias, motivos e marcas específicas de comunidades estão a ser vendidas como arte indígena ou inspirada em obras indígenas. O resultado, argumenta a Nava, é a desinformação juntamente com danos culturais e económicos.
Porque é que este caso revela um problema estrutural na governação da IA
O governo australiano declarou que não existem planos para enfraquecer as proteções de direitos de autor, e o gabinete do procurador-geral descreveu o processo de consulta em curso com criadores, organizações de media e empresas de IA. Mas a lacuna entre a intenção declarada e a realidade atual é visível. Os sistemas de IA já foram treinados com o trabalho de artistas australianos bem conhecidos sem compensação, e os enquadramentos jurídicos que poderiam resolver esta situação ainda estão a ser debatidos.
Bowrey e o seu colega Oliver Bown, especialista em tecnologias criativas, propuseram o que chamam de um enquadramento de Direitos de Autor Plus. A proposta exigiria que as empresas de IA divulgassem as suas fontes de dados, dessem aos artistas o direito de recusar que o seu trabalho fosse raspado ou imitado, impusessem uma taxa às empresas de IA para financiar a compensação dos profissionais criativos, criassem um fundo cultural e permitissem avisos de remoção para conteúdo falso. Trata-se de uma proposta política, e não de lei, mas ilustra o tipo de intervenção estrutural que os defensores consideram necessário.
Eis o que a maioria das notícias sobre IA e direitos de autor não capta: o debate padrão centra-se na compensação económica, e isso importa. Mas para o conhecimento cultural indígena, o dano não é redutível a um cálculo de royalties. O material cultural transporta obrigações, protocolos e significados que existem fora do mercado. Um sistema de IA não consegue honrar essas obrigações. Não as consegue conhecer. E a lei atual não fornece qualquer mecanismo para as fazer cumprir.
Em suma
Os sistemas de IA treinados com conteúdos disponíveis publicamente estão a reproduzir arte indígena australiana sem consentimento, atribuição ou qualquer compreensão do conhecimento cultural incorporado nessa obra. O dano económico é real: os artistas perdem negócio e dão por si a competir contra sistemas treinados com base na sua própria produção. O dano cultural vai mais longe: o conhecimento sagrado, as técnicas específicas de comunidade e a linhagem familiar são eliminados, deixando imitações que propagam desinformação e diluem o significado. A lei de direitos de autor existente não foi criada para resolver isto. Os enquadramentos propostos, como os Direitos de Autor Plus, apontam para possíveis soluções, mas nenhum está ainda em vigor. A questão central não é técnica. Trata-se de quem controla o conhecimento cultural e de saber se os sistemas jurídicos conseguem recuperar o atraso antes que o dano se torne irreversível.
Com base em reportagem de The Guardian.