L’art autochtone australien véhicule quelque chose que la plupart des contenus numériques ne possèdent pas : des connaissances culturelles transmises de génération en génération, liées à des communautés, des familles et des expériences vécues spécifiques. Lorsque les systèmes d’IA aspirent, modifient et reproduisent cet art sans consentement, le préjudice n’est pas seulement économique. Il s’agit d’une forme d’effacement culturel. C’est l’argument avancé par des artistes, des juristes et des groupes de défense en Australie, et il convient de comprendre précisément pourquoi ce cas est plus difficile à résoudre que les litiges de droit d’auteur classiques.
Ce que décrit réellement le « Temu Slop »
Sally Scales, artiste pitjantjatjara et présidente du groupe consultatif des Premières Nations de la National Gallery of Australia, a employé une formule percutante pour décrire ce que produit l’IA : le « Temu slop ». La référence est délibérée. Les recherches sur des plateformes telles que Temu, Shein et Amazon font apparaître un grand nombre d’articles présentés comme des peintures aborigènes ou arborant des motifs de style aborigène, la plupart sans mention d’aucun artiste. Des sous-verres, des protège-canettes, des objets décoratifs, tous porteurs de motifs visuels inspirés des traditions autochtones, générés ou modifiés par l’IA, vendus sans aucun lien avec les communautés dont ils imitent le savoir.
La critique de Sally Scales va au-delà de l’esthétique. Le problème, tel qu’elle le formule, réside dans l’absence de lignée familiale de l’artiste. L’expérience vécue est absente. Le lien qui donne à l’œuvre sa signification est absent. Ce qui subsiste est un motif de surface, dépouillé de tout ce qui faisait sa valeur. « C’est un vol de l’autonomie de l’artiste », a-t-elle déclaré. Cette formulation a son importance : il ne s’agit pas seulement d’argent ou d’attribution. Il s’agit de savoir qui a le droit de créer quelque chose, et de ce qui est perdu lorsque ce droit est contourné par un système qui traite l’ensemble des contenus en ligne comme de simples matières premières équivalentes.
Le vide juridique qui aggrave la situation
Le droit de la propriété intellectuelle n’a pas été conçu en pensant aux connaissances culturelles autochtones. La professeure Kathy Bowrey, spécialiste de la propriété intellectuelle à la faculté de droit de l’UNSW, a fait remarquer qu’un créateur sur cinq était déjà confronté à des problèmes de contrefaçon de droits d’auteur avant l’arrivée de l’IA. L’utilisation de l’IA complexifie ces problèmes, et pour les créateurs des Premières Nations en particulier, cette complexité est accrue par ce qu’elle décrit comme un manque de contrôle sur la propriété et de respect de la culture aborigène.
Le mécanisme qu’elle décrit est instructif. Une organisation paie pour obtenir la licence d’une œuvre d’art ou d’images de personnes aborigènes. Plus tard, elle utilise l’IA pour mettre à jour ou réutiliser ces images sans repasser par l’artiste d’origine. L’artiste ne reçoit aucune commande supplémentaire. Et lorsqu’il crée une nouvelle œuvre, il se retrouve en concurrence avec une IA entraînée, en partie, sur sa propre production. Le client professionnel, dans ce scénario, a effectivement acheté une licence unique et l’a transformée en une ressource générative indéfinie.
Terri Janke, avocate wuthathi et meriam reconnue comme une autorité internationale en matière de propriété culturelle et intellectuelle autochtone, a documenté des systèmes d’IA aspirant les sites web de centres d’art autochtone, supprimant le nom des artistes et modifiant leurs œuvres. Terri Janke a également exprimé des inquiétudes quant à la reproduction par l’IA de connaissances culturelles sans égard pour leur exactitude ou leur usage approprié. C’est un risque manifeste : des connaissances sacrées ou d’importance cérémonielle, intégrées dans des œuvres visuelles, se retrouvent reproduites dans des contextes où elles n’ont rien à faire, par des systèmes incapables de comprendre ce qu’ils manipulent.
La National Association for the Visual Arts (Nava) a soumis à l’enquête du comité mixte permanent du Parlement australien sur l’intelligence artificielle que des images générées par l’IA imitant des techniques, des histoires, des motifs et des styles propres à certaines communautés sont vendues comme des œuvres autochtones ou d’inspiration autochtone. Le résultat, soutient la Nava, est de la désinformation doublée d’un préjudice culturel et économique.
Pourquoi ce cas révèle un problème structurel dans la gouvernance de l’IA
Le gouvernement australien a déclaré qu’il n’était pas prévu d’affaiblir les protections du droit d’auteur, et le bureau du procureur général a fait état de consultations en cours avec des créateurs, des organisations médiatiques et des entreprises d’IA. Mais le décalage entre les intentions affichées et la réalité actuelle est manifeste. Des systèmes d’IA ont déjà été entraînés sur les œuvres d’artistes australiens reconnus sans compensation financière, et les cadres juridiques susceptibles de régler cette question font toujours l’objet de débats.
Kathy Bowrey et son collègue Oliver Bown, expert en technologies créatives, ont proposé ce qu’ils appellent un cadre Copyright Plus. Cette proposition obligerait les entreprises d’IA à divulguer leurs sources de données, donnerait aux artistes le droit de refuser que leurs œuvres soient aspirées ou imitées, imposerait une redevance aux entreprises d’IA pour financer l’indemnisation des professionnels de la création, établirait un fonds culturel et permettrait l’émission d’avis de retrait pour les faux contenus. Il s’agit d’une proposition politique et non d’une loi, mais elle illustre le type d’intervention structurelle que les défenseurs estiment nécessaire.
Voici ce que la plupart des reportages sur l’IA et le droit d’auteur omettent : le débat classique est axé sur la compensation financière, et cela compte. Mais pour les connaissances culturelles autochtones, le préjudice ne se résume pas à un calcul de redevances. Le matériel culturel comporte des obligations, des protocoles et des significations qui existent en dehors du marché. Un système d’IA ne peut pas honorer ces obligations. Il ne peut pas les connaître. Et la loi actuelle ne fournit aucun mécanisme pour les faire respecter.
En bref
Des systèmes d’IA entraînés sur des contenus accessibles au public reproduisent de l’art autochtone australien sans consentement, sans attribution et sans aucune compréhension des connaissances culturelles intégrées dans ces œuvres. Le préjudice économique est réel : des artistes perdent des contrats et se retrouvent en concurrence avec des systèmes formés sur leurs propres créations. Le préjudice culturel va plus loin : les savoirs sacrés, les techniques propres à des communautés et les lignées familiales sont dépouillés de leur contexte, ne laissant que des imitations qui propagent de la désinformation et diluent le sens des œuvres. Le droit d’auteur existant n’a pas été conçu pour répondre à cette situation. Des cadres proposés comme Copyright Plus ouvrent la voie à d’éventuels recours, mais aucun n’est encore en place. Le problème de fond n’est pas technique. Il concerne le contrôle des connaissances culturelles et la capacité des systèmes juridiques à réagir avant que les dommages ne deviennent irréversibles.
D’après un reportage de The Guardian.