Jonathan Swift é recordado como um satirista, um moralista, um provocador literário. Não é tipicamente recordado como um profeta da inteligência artificial. No entanto, uma leitura atenta de As Viagens de Gulliver, publicado em 1726, revela algo que deve fazer parar qualquer pessoa que assuma que os modelos linguísticos de grande escala são uma invenção puramente moderna do pensamento.
O argumento não é metafórico. É estrutural.
A máquina na Academia de Lagado
A terceira viagem de As Viagens de Gulliver é a menos celebrada das quatro. Enquanto os lilipucianos e os brobdingnagianos entraram na cultura popular, a visita à Academia de Lagado, no país de Balnibarbi, permanece largamente esquecida. É aqui que a antecipação da IA por parte de Swift se torna mais explícita.
Na Academia, Gulliver encontra um professor a supervisionar uma grande estrutura mecânica, com cerca de 20 por 20 pés, operada por 40 assistentes. O dispositivo consiste em pequenos blocos de madeira, cada um coberto com um pedaço de papel que ostenta uma palavra da língua local. Os blocos estão ligados por fios e equipados com 40 pegas ou manivelas. Quando os assistentes giram as manivelas, a disposição das palavras altera-se aleatoriamente. Os escribas registam então quaisquer combinações inteligíveis que emergem. O processo decorre seis horas por dia.
A ambição do professor é explícita: esta máquina permitiria que “a pessoa mais ignorante” produzisse obras em filosofia, poesia, política, direito, matemática e teologia, sem qualquer estudo ou génio nativo. Os volumes já produzidos consistem em frases truncadas, que o professor planeia juntar no que chama de “um Corpo completo de todas as Artes e Ciências”. Pede apenas financiamento adequado e mais 500 estruturas.
Retira a mecânica do século XVIII e a estrutura satírica, e a arquitetura é reconhecível. Um sistema opera mecanicamente sobre a linguagem. Produz resultados ao recombina palavras existentes. Promete democratizar a produção intelectual. Requer recursos significativos para escalar. O papel humano é reduzido a girar manivelas e a filtrar resultados.
O que Swift acertou e o que falhou
O paralelo com os modelos linguísticos de grande escala não é perfeito, e a fonte é honesta sobre onde este falha. A máquina de Swift carece da capacidade de responder a uma pergunta específica de um utilizador individual. Essa dimensão interativa, o ciclo de pergunta e resposta que define a experiência do ChatGPT, está ausente do dispositivo de Lagado.
Mas essa ausência é menos significativa do que possa parecer. Uma parte substancial do que os sistemas de IA fazem hoje não é responder a perguntas. É a geração de conteúdos: produzir texto a partir de um corpus de linguagem acumulada, aplicando padrões estatísticos para gerar novo material. É precisamente isso que a máquina de Lagado faz, à sua maneira trabalhosa e acionada por manivelas.
O que Swift capta com especial precisão é a lógica subjacente à operação. A máquina faz o trabalho. O operador não precisa de conhecimentos especializados. O resultado é derivado mecanicamente da linguagem em vez de o ser a partir da compreensão. E o sistema produz uma grande quantidade de ruído a par de qualquer sinal que consiga gerar. Em Lagado, os escribas filtram a incoerência. É isto que a maioria das notícias sobre as limitações da IA não capta: Swift identificou o problema da alucinação três séculos antes de o termo existir. Os seus escribas são a camada de controlo de qualidade que a implementação moderna de IA frequentemente não tem.
O verdadeiro alvo de Swift, de acordo com a análise fundamentada no texto, era a Royal Society de Londres e a sua cultura de projetos experimentais ambiciosos, por vezes absurdos. A sátira é apontada à distância entre a grandeza da promessa e a pobreza do resultado real. Essa distância não se fechou.
Porque é que uma sátira com 300 anos continua atual
A razão pela qual o episódio de Lagado de Swift ressoa não é ter previsto a tecnologia. É ter identificado a ideologia por trás dela: a crença de que as operações mecânicas sobre a linguagem podem substituir a compreensão, e que o acesso a tal máquina confere capacidade intelectual a qualquer pessoa que a utilize, independentemente dos seus conhecimentos ou discernimento.
Este é o modelo passivo de inteligência que a fonte identifica como o fio condutor entre a máquina de Lagado e os LLMs contemporâneos. O utilizador não precisa de pensar. O sistema pensa por ele, ou aparenta fazê-lo. A promessa de “ganhos notáveis em conhecimento e produtividade”, como a fonte diz, repousa sobre esta premissa.
Swift era cético em relação a essa premissa em 1726. O ceticismo merece ser herdado. Os sistemas de IA aumentam genuinamente a capacidade humana de formas que importam: lidam com volume, detetam padrões, aceleram a redação e libertam largura de banda cognitiva para um discernimento de ordem superior. Mas a crítica de Lagado aponta para o que se perde quando o ser humano no ciclo deixa de filtrar, deixa de questionar, deixa de ler o resultado com a atenção crítica de um escriba.
O professor em Lagado estava orgulhoso dos seus volumes de frases truncadas. Tinha um plano para as fazer coadunar. Só precisava de mais financiamento e mais estruturas.
Em suma
A Academia de Lagado de Jonathan Swift, em As Viagens de Gulliver (1726), descreve um dispositivo mecânico que recombina palavras para gerar textos sobre qualquer assunto, operado por 40 assistentes que trabalham seis horas por dia, prometendo acesso universal ao conhecimento sem estudo ou especialização. O paralelo estrutural com os modelos linguísticos de grande escala é suficientemente preciso para ser instrutivo. O que Swift acrescenta, para além do esboço técnico, é uma crítica: o modelo passivo de inteligência que sustenta esses sistemas produz ruído a par do sinal, e sem filtragem humana ativa, o ruído vence. Três séculos mais tarde, esse aviso continua sem resposta.
Com base em reportagem de The Conversation.