The Brief
Creatividad y cultura 5 min de lectura

La máquina del siglo XVIII de Swift que predijo los LLMs

NAVION

Compartir

A Jonathan Swift se le recuerda como satirista, moralista y provocador literario. No se le suele recordar como un profeta de la inteligencia artificial. Sin embargo, una lectura atenta de Los viajes de Gulliver, publicada en 1726, revela algo que debería hacer reflexionar a cualquiera que asuma que los grandes modelos de lenguaje son una invención puramente moderna del pensamiento.

El argumento no es metafórico. Es estructural.

La máquina en la Academia de Lagado

El tercer viaje de Los viajes de Gulliver es el menos celebrado de los cuatro. Mientras que los liliputienses y los brobdingnagianos han entrado en la cultura popular, la visita a la Academia de Lagado en el país de Balnibarbi sigue estando muy olvidada. Aquí es donde la anticipación de la IA por parte de Swift se vuelve más explícita.

En la Academia, Gulliver se encuentra con un profesor que supervisa un gran armazón mecánico, de aproximadamente 20 por 20 pies, operado por 40 ayudantes. El dispositivo consta de pequeños bloques de madera, cada uno cubierto con un trozo de papel que lleva una palabra del idioma local. Los bloques están conectados por alambres y provistos de 40 manivelas o palancas. Cuando los ayudantes giran las manivelas, la disposición de las palabras cambia aleatoriamente. Los amanuenses registran entonces cualquier combinación inteligible que surja. El proceso funciona seis horas al día.

La ambición del profesor es explícita: esta máquina permitiría a “la persona más ignorante” producir obras de filosofía, poesía, política, ley, matemáticas y teología, sin ningún estudio ni genio nativo. Los volúmenes ya producidos consisten en frases rotas, que el profesor planea ensamblar en lo que llama “un Cuerpo completo de todas las artes y ciencias”. Solo pide financiación adecuada y 500 armazones adicionales.

Si despojas la escena de la mecánica del siglo XVIII y el marco satírico, la arquitectura es reconocible. Un sistema opera mecánicamente sobre el lenguaje. Produce resultados recombinando palabras existentes. Promete democratizar la producción intelectual. Requiere recursos significativos para escalar. El papel humano se reduce a girar manivelas y filtrar resultados.

Lo que Swift acertó y lo que pasó por alto

El paralelismo con los grandes modelos de lenguaje no es perfecto, y la fuente es honesta sobre dónde se rompe. La máquina de Swift carece de la capacidad de responder a una pregunta específica de un usuario individual. Esa dimensión interactiva, el bucle de pregunta y respuesta que define la experiencia de ChatGPT, está ausente en el dispositivo de Lagado.

Pero esa ausencia es menos significativa de lo que parece. Una parte sustancial de lo que hacen los sistemas de IA hoy en día no es responder preguntas. Es la generación de contenido: producir texto a partir de un corpus de lenguaje acumulado, aplicando patrones estadísticos para generar material nuevo. Eso es precisamente lo que hace la máquina de Lagado, a su manera engorrosa y accionada a mano.

Lo que Swift capta con especial precisión es la lógica subyacente de la operación. La máquina hace el trabajo. El operador no necesita experiencia. El resultado se deriva mecánicamente del lenguaje en lugar de la comprensión. Y el sistema produce una gran cantidad de ruido junto con cualquier señal que logre generar. En Lagado, los amanuenses filtran las tonterías. Esto es lo que la mayor parte de la cobertura sobre las limitaciones de la IA pasa por alto: Swift identificó el problema de la alucinación tres siglos antes de que existiera el término. Sus amanuenses son la capa de control de calidad que el despliegue moderno de la IA a menudo no tiene.

El verdadero objetivo de Swift, según el análisis fundamentado en el texto, era la Royal Society de Londres y su cultura de proyectos experimentales ambiciosos, a veces absurdos. La sátira apunta a la brecha entre la grandeza de la promesa y la pobreza del resultado real. Esa brecha no se ha cerrado.

Por qué una sátira de 300 años sigue vigente

La razón por la cual el episodio de Lagado de Swift resuena no es que predijera la tecnología. Es que identificó la ideología detrás de ella: la creencia de que las operaciones mecánicas sobre el lenguaje pueden sustituir a la comprensión, y que el acceso a una máquina así confiere capacidad intelectual a cualquiera que la use, independientemente de su conocimiento o juicio.

Este es el modelo pasivo de inteligencia que la fuente identifica como el hilo conductor entre la máquina de Lagado y los LLMs contemporáneos. El usuario no necesita pensar. El sistema piensa por él, o eso parece. La promesa de “ganancias notables en conocimiento y productividad”, como señala la fuente, descansa sobre esta suposición.

Swift era escéptico ante esa suposición en 1726. Vale la pena heredar ese escepticismo. Los sistemas de IA aumentan genuinamente la capacidad humana de maneras que importan: manejan volumen, muestran patrones, aceleran la redacción y liberan ancho de banda cognitivo para un juicio de orden superior. Pero la crítica de Lagado señala lo que se pierde cuando el ser humano en el bucle deja de filtrar, deja de cuestionar, deja de leer el resultado con la atención crítica de un amanuense.

El profesor de Lagado estaba orgulloso de sus volúmenes de frases rotas. Tenía un plan para hacerlas coherentes. Solo necesitaba más financiación y más armazones.

En resumen

La Academia de Lagado de Jonathan Swift, de Los viajes de Gulliver (1726), describe un dispositivo mecánico que recombina palabras para generar textos sobre cualquier tema, operado por 40 ayudantes que trabajan seis horas al día, prometiendo acceso universal al conocimiento sin estudio ni experiencia. El paralelismo estructural con los grandes modelos de lenguaje es lo suficientemente preciso como para ser instructivo. Lo que Swift añade, más allá del esbozo técnico, es una crítica: el modelo pasivo de inteligencia que sustenta tales sistemas produce ruido junto con señal, y sin un filtrado humano activo, el ruido gana. Tres siglos después, esa advertencia sigue sin respuesta.

Basado en información de The Conversation.

Escrito por

NAVION