Política de privacidad
Última actualización: 31 de octubre de 2026
Quiénes somos
Este sitio web (navionlab.com) se gestiona desde Como, Italia (“nosotros”). Para cualquier cuestión relacionada con tus datos, escríbenos a info@navion.me. Somos el responsable del tratamiento de los datos personales descritos a continuación, de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (GDPR).
Qué recopilamos, y por qué
Seremos breves, porque recopilamos muy poco.
Visitar el sitio. Como cualquier sitio web, este no puede llegarte sin que tu dirección IP pase por el servidor que lo sirve (Cloudflare, en la lista de más abajo). La base es nuestro interés legítimo en hacer funcionar el sitio y protegerlo de abusos, y no es opcional: sin ella no se te puede mostrar ninguna página.
La Constelación. Si enciendes una estrella, accedes con tu cuenta de Google a través de nuestro proveedor de autenticación (Supabase). Google comparte tu dirección de correo, tu nombre y tu foto de perfil con nuestro sistema de autenticación. En el mapa público solo se muestra el nombre que elijas, nunca tu correo ni tu foto. Tu correo y los datos de tu perfil de Google los conserva nuestro proveedor de autenticación para gestionar tu acceso; no los mostramos, no los vendemos ni los usamos para nada que no sea permitirte iniciar sesión y aparecer como tu estrella.
Sobre qué base, y si estás obligado a darlos. Usamos estos datos para darte lo que pides cuando enciendes una estrella: una cuenta y un nombre en el mapa. Esa es la base. No estás obligado: el resto del sitio funciona sin cuenta, y sin ella no puedes encender una estrella ni comentar, que es la única consecuencia.
Los comentarios. Para comentar debes haber iniciado sesión en la Constelación, así que un comentario queda vinculado a tu cuenta. Guardamos el texto del comentario, a qué artículo pertenece y cuándo se escribió. En público solo se muestran el nombre que elegiste para tu estrella y su designación NAV-000: nunca tu dirección de correo ni el identificador de tu cuenta; si cambias el nombre de tu estrella, el nombre cambia también en tus comentarios antiguos. Antes de publicarse, el texto del comentario se envía a Anthropic (Claude) para una moderación automática, que solo decide si se publica o se rechaza. Una vez publicado, se envía una notificación con el comentario y tu nombre público al mismo chat privado de Telegram. Responder a la pregunta de la semana también es un comentario: el mismo hilo, la misma moderación automática, la misma notificación. Para que borremos un comentario, escribe a info@navion.me.
Sobre qué base, y si estás obligado a darlos. Guardamos y publicamos un comentario porque tú nos lo pides, al escribirlo. La moderación automática y la notificación en Telegram se basan en nuestro interés legítimo en mantener la conversación libre de spam y abusos, y en leer lo que se publica en nuestro sitio. No estás obligado a comentar: nada más en el sitio depende de ello.
Los “me gusta” en los artículos. Cuando das “me gusta” a un artículo, solo registramos que el artículo recibió un “me gusta”, ningún dato personal. Para impedir que des “me gusta” dos veces al mismo artículo, guardamos un pequeño indicador técnico en tu navegador (localStorage). No te identifica.
Sobre qué base. El recuento no contiene datos personales, así que no necesita ninguna. La marca en tu navegador sirve solo para el “me gusta” que acabas de dar: es estrictamente necesaria y no pide consentimiento; sin ella, podrías dar “me gusta” dos veces al mismo artículo.
Formulario de contacto. Desde la página de contacto puedes escribirnos directamente, sin iniciar sesión. Guardamos tu nombre, tu dirección de correo, tu mensaje y el idioma de la página desde la que has escrito, y nada más: ninguna dirección IP, ninguna cookie, ningún seguimiento en ese formulario. El mensaje se guarda en nuestra base de datos y una copia llega al mismo chat privado de Telegram, para que una persona lo lea. Lo usamos solo para responderte. El enlace de correo sigue ahí si prefieres escribir desde tu programa de correo: en ese caso recibimos lo que incluyas en tu correo. Para que borremos un mensaje, escribe a info@navion.me.
Sobre qué base, y si estás obligado a darlos. Usamos lo que escribes para responderte, porque nos lo pediste: esa es la base, y vale también si nos escribes por correo. No estás obligado a escribirnos. Sin una dirección de correo no podemos responderte, y esa es la única consecuencia.
Boletín
Enviamos un correo a la semana, el lunes. Solo lo recibes si lo has pedido, y cada correo lleva un enlace para dejar de recibirlo.
Quién es el responsable. Los mismos que para el resto de este sitio: nosotros, desde Como, Italia. Para cualquier cuestión sobre tus datos del boletín, escríbenos a info@navion.me.
Qué recopilamos. Tu dirección de correo, el idioma que elegiste, la fecha en que te suscribiste, la fecha en que confirmaste, la fecha en que te diste de baja si lo haces, un estado que registra cuál de esas cosas se aplica, un token aleatorio que hace funcionar tus enlaces personales de confirmación y de baja, una nota de dónde vino la suscripción, y la fecha en que te enviamos el correo de confirmación con cuántas veces lo enviamos, tres como máximo. Nada más: ninguna dirección IP, ninguna información del navegador, ninguna cookie puesta por el formulario.
Por qué, y sobre qué base. Usamos tu dirección para enviarte el boletín semanal en el idioma que elegiste, y para nada más. La base es tu consentimiento: lo das en el formulario, y surte efecto solo cuando pulsas el botón de la página a la que lleva el enlace del correo de confirmación. Abrir el enlace por sí solo no confirma nada. Hasta que pulses ese botón, tu dirección queda sin confirmar y no recibe nada aparte de los correos de confirmación que pidas.
Si estás obligado a darla. No lo estás, y nada en este sitio depende de ello. Sin una dirección no podemos enviarte el boletín, y esa es la única consecuencia.
Quién más la trata por nosotros. De los proveedores enumerados más abajo, en «Terceros que tratan datos por cuenta nuestra», cuatro tratan tu suscripción: Cloudflare, Supabase, Resend y Railway; Register S.p.A. recibe tus respuestas a un boletín, y Telegram recibe avisos sobre ella, nunca una dirección completa, como mucho una enmascarada. Allí se explica qué recibe cada uno, dónde está y qué protege tus datos.
Cuánto tiempo los conservamos. Si nunca confirmas, borramos tu fila al cabo de treinta días. Si te das de baja, conservamos la fila con la fecha en que lo hiciste, y la usamos para una sola cosa: no volver a escribirte nunca. Esto vale hasta que te suscribas de nuevo: una suscripción nueva empieza de cero, la fila vuelve a estar sin confirmar con un token nuevo, la fecha de la baja anterior no se conserva, y los treinta días para confirmar vuelven a contar desde esa solicitud. Si nos pides que te borremos por completo, borramos la fila. Por lo demás conservamos tu dirección mientras sigas suscrito.
Tus derechos, y cómo cambiar de opinión. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento, sin dar una razón y sin escribir un mensaje: cada boletín lleva un enlace a una página con un botón que te da de baja, y una cabecera que permite a tu programa de correo hacer lo mismo con un clic. Retirarlo no hace ilícitos los correos ya enviados, porque salieron con tu consentimiento de entonces. También puedes preguntar qué datos tenemos sobre ti, hacer que se corrijan o se borren, limitar su uso, oponerte al tratamiento o recibirlos en forma portable, escribiendo a info@navion.me. Si crees que hemos gestionado mal tus datos, puedes presentar una reclamación ante la autoridad italiana de protección de datos (Garante per la protezione dei dati personali).
Qué no hacemos. No sabemos si has abierto un boletín ni si has hecho clic en algo dentro: el seguimiento de aperturas y de clics está apagado en nuestro dominio de envío, y nuestro código no lo pide nunca. No te perfilamos, no tomamos decisiones automatizadas sobre ti, no te mostramos publicidad, y no damos tu dirección a nadie fuera de la lista de proveedores de más abajo.
Analítica
Usamos Google Analytics 4 para contar visitas y ver qué páginas se leen. No se carga hasta que pulses Aceptar en el banner de cookies: antes de ese momento tu navegador no hace ninguna petición a Google, y a Google no le llega nada de tu visita.
Si aceptas, Google Analytics se carga de inmediato, instala sus propias cookies y mide tus visitas del modo habitual; en las visitas siguientes se carga al abrir la página, porque recordamos tu respuesta. Si rechazas, o si no respondes, no se carga nunca: ninguna petición, ninguna cookie, ninguna señal.
Recordamos tu respuesta para que el banner no vuelva a preguntar. Si borras los datos de este sitio en tu navegador, esa respuesta desaparece y el banner vuelve, y es también la manera de cambiar de opinión.
Nunca lo usamos para publicidad: almacenamiento publicitario, personalización de anuncios y datos de usuario publicitarios están en denegado y siguen denegados pulses el botón que pulses.
Sobre qué base, y si estás obligado a darlo. Tu consentimiento, dado con el botón Aceptar, que puedes retirar como se describe arriba; retirarlo no hace ilícita la medición anterior. No estás obligado a darlo: si lo rechazas, el sitio funciona exactamente igual, y tu visita simplemente no se cuenta.
Qué no hacemos
No hacemos publicidad, no usamos píxeles publicitarios ni trabajamos con redes de anuncios. No te perfilamos y no vendemos tus datos a nadie. En este sitio no hay cookies de marketing.
Nuestras fuentes se sirven desde este sitio, no desde Google Fonts, así que cargar una página no envía tu dirección IP a Google para descargarlas.
Nuestro propio código no escribe tu dirección en sus mensajes de error: cuando un correo no sale, queda escrita la clase del error y el código HTTP, nunca la dirección, nunca el texto del mensaje.
Cookies y almacenamiento local
Cookies analíticas: las instala Google Analytics, y solo después de que pulses Aceptar: _ga y _ga_<ID>, que con la configuración predeterminada de Google duran unos dos años. Son la razón por la que existe el banner.
Una cookie técnica: navion_lang, que se escribe cuando eliges un idioma en el menú. Contiene las dos letras de ese idioma, dura un año y sirve para una sola cosa: cuando abres en inglés una página que también existe en tu idioma, llevarte a esa versión. Es la única cookie que escribe nuestro propio código.
Almacenamiento técnico en tu navegador, que no son cookies: tu respuesta al banner de cookies, para dejar de preguntar; la marca de me gusta descrita arriba; la sesión que te mantiene con la sesión iniciada si usas la Constelación, que la biblioteca de nuestro sistema de acceso guarda en el localStorage y no en una cookie; y tres notas breves que viven solo mientras la pestaña está abierta, una que evita llevarte dos veces a tu idioma y dos que llevan el nombre elegido para tu estrella a través del acceso con Google.
Sobre qué base. La cookie del idioma y el almacenamiento técnico sirven solo para cosas que tú pediste: el idioma que elegiste, tu respuesta al banner, el “me gusta”, tu inicio de sesión. Son estrictamente necesarios para esas funciones y no piden consentimiento. Sin ellos esas funciones no van: el sitio olvida tu idioma y tu respuesta, y no mantienes la sesión iniciada.
No instalamos ninguna cookie publicitaria ni de seguimiento entre sitios.
Terceros que tratan datos por cuenta nuestra
Cloudflare sirve este sitio y ejecuta su código: ve tu dirección IP, como cualquier proveedor de alojamiento web, y todo lo que envías a través del sitio, incluida tu dirección cuando te suscribes al boletín, que pasa por él antes de llegar a Resend.
Supabase es nuestra base de datos y sistema de acceso: guarda la lista del boletín, los comentarios, los mensajes del formulario de contacto, los nombres de la Constelación y los datos de acceso de Google.
Google hace dos cosas separadas: el acceso para la Constelación (Google Sign-In), y Google Analytics como se describe arriba, que, solo después de que pulses Aceptar, recibe una señal por cada página vista, incluida tu dirección IP.
Anthropic recibe el texto de un comentario, y nada más, para moderarlo automáticamente antes de su publicación.
Resend envía los correos, así que recibe tu dirección y el mensaje.
Railway ejecuta el programa que lee la lista y pide a Resend que envíe el boletín semanal, así que trata tu dirección mientras sale un boletín.
Register S.p.A. (register.it) recibe el correo enviado a nuestra dirección del boletín, así que una respuesta a un boletín llega allí.
Telegram recibe una notificación por cada nuevo comentario publicado en el sitio (el texto del comentario y el nombre público elegido por su autor, nunca una dirección de correo), una copia de cada mensaje enviado desde el formulario de contacto (nombre, dirección de correo y texto, porque es lo que necesitamos para responder), un aviso cuando se alcanza el límite diario de correos de confirmación, un aviso antes de cada boletín, con el número de destinatarios, y un aviso por cada suscripción confirmada, sin decir de quién: nunca una dirección completa, como mucho una enmascarada.
Dónde van tus datos. Cloudflare, Google, Anthropic, Resend y Railway son empresas de Estados Unidos, y Supabase tiene su sede en Singapur, así que tus datos se tratan fuera de la UE; nuestra base de datos de Supabase, en cambio, está en la región europea de Supabase, en Irlanda. Cloudflare, Google y Resend declaran estar certificadas bajo el EU-US Data Privacy Framework y apoyarse además en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea; Supabase, Railway y Anthropic se apoyan en esas cláusulas contractuales tipo. Resend envía nuestro correo desde su región de Irlanda, pero declara que los datos de la cuenta, los metadatos de los mensajes y los registros se almacenan en Estados Unidos cualquiera que sea la región de envío elegida. Register S.p.A. es una empresa italiana. Telegram Messenger Inc. declara que está fuera del Espacio Económico Europeo y que, para quien se registró desde el Espacio Económico Europeo, los datos se guardan en centros de datos de los Países Bajos, con las claves de cifrado en centros de datos de otras jurisdicciones. Si quieres una copia de las garantías en las que se apoya cualquiera de ellos, pídenosla en info@navion.me.
Cuánto tiempo los conservamos
Cuenta y estrella de la Constelación: hasta que nos pidas eliminarlas.
Comentarios: hasta que nos pidas eliminarlos.
Mensajes del formulario de contacto: hasta que nos pidas que los borremos.
Indicadores de “me gusta”: guardados solo en tu propio navegador; bórralos en cualquier momento borrando los datos de tu navegador.
Datos de analítica: estos plazos son de Google y se aplican a lo que Google conserva en sus propios sistemas, no a nada que guardemos nosotros. Datos de eventos, 2 meses. Datos de usuario, 14 meses, con el contador reiniciado en cada nueva actividad. Si vuelves antes de que se cumplan los 14 meses, la cuenta empieza de nuevo. Así que 14 meses no son un techo: son 14 meses desde tu última visita.
Tus derechos
Según el GDPR, tienes derecho a acceder a los datos que conservamos sobre ti, a corregirlos, a eliminarlos, a limitar su uso, a recibirlos en un formato portátil y a oponerte al modo en que los utilizamos. Para ejercer cualquiera de estos derechos, escribe a info@navion.me y daremos curso a tu solicitud. También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad italiana de protección de datos (Garante per la protezione dei dati personali).
Cambios
Si cambiamos la forma en que gestionamos los datos, actualizaremos esta página y modificaremos la fecha que aparece arriba.