Los expedientes médicos a menudo se tratan como la verdad objetiva y absoluta sobre la salud de un paciente. Un nuevo estudio realizado por una epidemióloga y una socióloga sugiere que eso es una ilusión reconfortante, y esto importa aún más ahora que los hospitales están construyendo IA sobre la base de esos expedientes. Las investigadoras, Annemarie G. Hirsch y Jennifer Silva, combinaron historias clínicas electrónicas con entrevistas detalladas a 87 mujeres sobre su dolor, enfermedad, trabajo, familia, pobreza, violencia y encuentros con el sistema de salud. La brecha entre lo que las mujeres dijeron y lo que contenían las fichas es la parte en la que vale la pena detenerse.
La distancia entre una vida y una ficha médica
Comienza con los números. Cincuenta y tres de las 87 mujeres describieron un encuentro que rompió su confianza en un sistema de salud. Solo siete de ellas tenían expedientes que documentaban cualquier tipo desconfianza. Treinta y dos mujeres informaron haber recibido un diagnóstico erróneo, pero el diagnóstico erróneo apareció en los expedientes de solo ocho de ellas. Treinta mujeres dijeron que los médicos las trataron sin respeto, y eso no apareció en ninguna parte de sus expedientes.
Estos hallazgos se suman a una encuesta más amplia. La encuesta Gallup-Pivotal Women’s Health Survey, publicada en septiembre, reveló que el 34 % de las mujeres en Estados Unidos coincidía total o parcialmente en que un proveedor de salud había minimizado o descartado sus síntomas en los últimos cinco años. El treinta y tres por ciento informó haber recibido un diagnóstico erróneo o no poder obtener un diagnóstico, en comparación con el 21 % de los hombres.
Nada de esto significa que los expedientes estén falsificados. Significa que están incompletos de una manera sistemática. Un expediente capta lo que un médico preguntó, lo que el médico decidió escribir y lo que la paciente se sintió lo suficientemente segura como para decir. Los retrasos, las desestimaciones y la confianza dañada tienden a quedar fuera de los tres aspectos.
Lo que muestra una ficha y lo que omite
Las autoras ilustran esto con una mujer a la que llaman Kate, un seudónimo. Durante más de una década vivió con un dolor pélvico debilitante, y sus médicos vincularon repetidamente sus síntomas con su peso. Sus notas arrastraban esa suposición, con líneas que sugerían que no podía controlar lo que comía. Tras una cirugía bariátrica y una pérdida de peso significativa, el tono de las notas se volvió optimista, llegando incluso a celebrar que corrió medio maratón. Sus síntomas persistieron, por lo que el expediente dio otro giro, atribuyéndolos ahora a factores mentales.
El punto de inflexión llegó cuando acudió a una cita acompañada de su nuevo esposo. El proveedor documentó las preocupaciones de él sobre las relaciones sexuales dolorosas y señaló que tenía muy buenas preguntas. Por primera vez en diez años, los médicos le realizaron los exámenes necesarios para diagnosticarle endometriosis.
Esto es lo que el expediente hizo bien y lo que pasó por alto. Registró con precisión años de conversaciones sobre el peso y la salud mental. No registró el costo de una enfermedad no diagnosticada, la frustración de no ser creída o la erosión lenta de la confianza. En las palabras de Kate, cada síntoma se explicaba por el sobrepeso y nadie estaba escuchando lo que ella decía.
Este es el detalle que la mayoría de los debates sobre la IA clínica pasan por alto. Un expediente es una narrativa, y las narrativas conllevan un enfoque determinado. Un lenguaje que refuerza un estereotipo puede seguir a una paciente de un encuentro a otro, moldeando la forma en que los médicos posteriores leen sus síntomas y juzgan su credibilidad.
Por qué esto se convierte en un problema de IA
Las clínicas y los hospitales de todo el país están adoptando transcriptores de IA, los cuales transcriben una conversación grabada entre el médico y el paciente y producen una nota clínica. Otras herramientas buscan y sintetizan expedientes para apoyar el diagnóstico y la planificación del tratamiento, algunas con un éxito real.
El quid de la cuestión es simple: estos sistemas son tan buenos como los datos que leen. Si los síntomas de una mujer se filtran a través de suposiciones sobre su peso o salud mental, y la verdadera historia de su dolor nunca llega al expediente, un sistema de IA puede aprender ese enfoque y reproducirlo. El sesgo no necesita ser programado. Llega silenciosamente a través de los datos de entrenamiento y de entrada.
También hay una capa más sutil. Un transcriptor que convierte una conversación en texto solo puede captar lo que se dice en voz alta. Si una paciente se cohíbe porque teme ser juzgada, o siente presión por mantenerse amable y complaciente para que la tomen en serio, la omisión pasa directamente a la nota. Las autoras señalan que esta presión recae con especial dureza sobre las mujeres. Una mejor tecnología de transcripción no puede arreglar una conversación en la que la parte más importante nunca se pronunció.
Lo que requeriría un mejor expediente
Las autoras no se oponen a la IA. Argumentan que su potencial en la salud de las mujeres depende de expedientes que cuenten toda la historia, y mencionan tres condiciones. Los entornos de atención médica deben ser espacios seguros donde las mujeres puedan contar sus historias. Los médicos deben escuchar incluso cuando un relato no se ajuste a las expectativas clínicas. Y los médicos deben poder documentar diagnósticos retrasados o incorrectos sin miedo a ser penalizados.
Esa tercera condición es humana e institucional, y es la más difícil. Los registros honestos de errores pasados son la materia prima para aprender de ellos. Si registrar un error conlleva una sanción, los errores permanecen invisibles, y los errores invisibles son exactamente lo que un sistema de detección de patrones no puede ver.
Con datos más completos, las autoras sugieren que la IA podría hacer algo más que replicar los sesgos del pasado. Podría ayudar a sacar a la luz patrones de diagnósticos omitidos, reducir las disparidades en la atención y garantizar que se escuche a más mujeres. En este planteamiento, la tecnología amplifica a las personas presentes en la sala: puede extender la atención de un médico a lo largo de miles de casos, pero solo si médicos y pacientes le dan primero una historia honesta con la que trabajar.
En resumen
Los expedientes médicos son narrativas moldeadas por preguntas clínicas, suposiciones y la confianza del paciente, razón por la cual 53 mujeres describieron una pérdida de confianza mientras que solo 7 fichas la registraron. Las herramientas de IA que leen estos expedientes heredan todo lo que les falta, incluido el enfoque que condujo a años de síntomas descartados. El remedio comienza con las personas: conversaciones más seguras, una escucha genuina y la libertad de documentar errores de diagnóstico. Con un expediente más completo, la IA podría ayudar a los médicos a detectar diagnósticos omitidos y a escuchar a una mayor parte de las mujeres a las que atienden.
Basado en información de STAT News.