The Brief
Società ed etica 5 min di lettura

Il rettore che ha messo in guardia contro i brogli dell'IA li ha commessi in prima persona

NAVION

Condividi

Un dirigente universitario scrive un editoriale pubblico mettendo in guardia contro la disonestà legata all’IA nel mondo accademico. Mesi dopo, un comitato consultivo scopre che lo stesso dirigente ha omesso di dichiarare un uso significativo dell’IA proprio in quell’editoriale, oltre che in articoli accademici, nonostante i requisiti imposti dagli editori. Il dirigente si dimette. Questo non è uno scenario ipotetico ideato per illustrare un punto sull’ipocrisia. È ciò che è accaduto al Dartmouth College e rivela qualcosa di importante sulla posizione reale dell’istruzione superiore riguardo alla trasparenza sull’IA, e non su quella dichiarata.

Il divario tra ciò che è stato detto e ciò che è stato fatto

Santiago Schnell, che ha ricoperto la carica di rettore a Dartmouth, ha scritto un editoriale per il Washington Post nell’agosto del 2026 intitolato “Le università stanno combattendo i brogli dell’IA. Ma c’è un problema più profondo.” L’ironia insita in quel titolo è emersa quando un comitato consultivo ha stabilito che lo stesso Schnell non aveva dichiarato l’uso dell’IA in quell’articolo, così come in lavori accademici, persino dove gli editori richiedevano esplicitamente tale dichiarazione.

L’uso dell’IA descritto da Schnell non è stato, a giudizio della maggior parte delle persone, estremo. I log del suo account aziendale Claude, a cui si è avuto accesso tramite Dartmouth, mostrano che ha usato lo strumento per simulare una revisione paritaria, chiedendo al modello di valutare un articolo come se fosse un revisore specializzato. Lo ha anche usato per rivedere argomenti, controllare codice e modificare grafici. Ha dichiarato a un editore di rivista di aver usato l’IA “come strumento editoriale” per perfezionare le frasi e migliorare la chiarezza. Ha dichiarato a Semafor di aver usato i chatbot per “perfezionare alcuni argomenti” e “controllare gli errori grammaticali”. La sua posizione dichiarata era che non capisse affatto perché questo tipo di editing assistito dall’IA richiedesse una dichiarazione.

Il comitato non è rimasto del tutto convinto. Ha fatto notare che le dichiarazioni pubbliche di Schnell potrebbero aver sottostimato la portata effettiva del suo utilizzo dell’IA e che egli “è regolarmente andato oltre le sue altre descrizioni pubbliche”. L’indagine stessa è stata complicata da quella che il comitato ha definito “cooperazione insufficiente”: Schnell non ha fornito i log dei suoi account LLM personali e si è rifiutato di incontrare il comitato.

Uno scambio tratto dai log di Claude è particolarmente sorprendente. Schnell ha caricato un manoscritto e ha chiesto al modello: “Ci sono molti segni di scrittura da parte di IA in questo articolo?” In seguito ha presentato una versione rivista che incorporava il tipo di modifiche segnalate da Claude. Che questo rifletta un tentativo di celare il coinvolgimento dell’IA o semplicemente il desiderio di migliorare il testo è qualcosa che il comitato non ha potuto determinare con certezza. Ma la domanda in sé è rivelatrice.

Un quadro ponderato, applicato in modo incoerente

ciò che rende questo caso autenticamente complesso è il fatto che Schnell non si sia limitato a respingere la questione della trasparenza sull’IA. In un articolo del settembre 2026 intitolato “Chi ha scritto questo?”, ha esposto una trattazione dettagliata e intellettualmente seria di come avesse usato l’IA per produrre proprio quell’articolo, comprese le conversazioni con GPT-5.6 Pro sul gioco dell’imitazione di Turing, le bozze iniziali generate dall’IA e Claude Fable 5.1 usato per una revisione critica prima della presentazione. Ha descritto di aver controllato personalmente la letteratura citata, di aver corretto gli errori, riorganizzato gli argomenti e riscritto la maggior parte delle sezioni. È stato esplicito: “Mi assumo la piena responsabilità del manoscritto risultante”.

La sua posizione teorica è coerente. Ha sostenuto che la dicotomia tra “scritto da umani” e “scritto da IA” sia troppo semplice, che gli strumenti di IA siano più vicini al software matematico che ai coautori e che il contributo e la paternità dell’opera siano ruoli distinti. Ha rifiutato di definire l’IA un coautore, insistendo al contempo sulla piena responsabilità umana per il testo finale.

Il problema non è il quadro teorico. Il problema è che lo ha applicato in modo selettivo. Ha dichiarato ampiamente l’uso dell’IA in un articolo, omettendo totalmente di farlo in altri, incluso l’editoriale che trattava esplicitamente dell’integrità dell’IA nel mondo accademico.

Che cosa significa realmente la trasparenza adesso

La presidente di Dartmouth, Sian Leah Beilock, è stata chiara nel dichiarare di volere più IA all’università, non meno. Nell’annunciare le dimissioni di Schnell, ha scritto che i leader devono “essere d’esempio per quanto riguarda la trasparenza e il giudizio umano che ci aspetta dai nostri studenti e studiosi”. La parola su cui è tornata è stata proprio la trasparenza.

Questa è la vera lezione e si estende ben oltre una singola università o un singolo funzionario. La questione di cosa conti come uso dell’IA che richiede una dichiarazione è autenticamente irrisolta. Lo stesso articolo di Schnell sostiene che il confine tra l’editing assistito dall’IA e il contenuto generato dall’IA sia sfumato e destinato a diventarlo sempre di più. Probabilmente ha ragione. Ma questa ambiguità non dissolve l’obbligo di dichiarare l’uso dell’IA: rende la trasparenza ancora più importante, non meno.

I dati dei sondaggi presentati alla conferenza di Dartmouth sull’IA aggiungono un ulteriore livello di complessità. Il settanta percento degli studenti universitari intervistati ha affermato che i compiti a casa sono diventati ingiusti a causa dell’IA e il 39 percento ha riferito di sentirsi sotto pressione per doverla usare perché lo fanno i loro coetanei. Tra gli studenti di Dartmouth in particolare, il 92 percento ha espresso timore riguardo agli effetti dell’IA. Non si tratta di studenti indifferenti all’etica dell’uso dell’IA. Sono studenti che osservano le loro istituzioni destreggiarsi nella stessa confusione che affrontano loro, verificando se le regole si applichino allo stesso modo per tutti.

In breve

Il caso Schnell non è principalmente la storia della cattiva condotta di una sola persona. È un segnale sullo stato della governance dell’IA all’interno di istituzioni che stanno contemporaneamente promuovendo l’adozione dell’IA e lottando per definire cosa significhi un uso onesto. La trasparenza è lo standard minimo su cui tutti concordano. La difficoltà risiede nel fatto che la “trasparenza” significa ancora cose diverse per persone diverse, e il divario tra la politica dichiarata e la pratica effettiva è così ampio che un rettore può finirci dentro.

Basato su un articolo di Ars Technica.

Leggi lo studio originale.

Scritto da

NAVION