The Brief
IA cotidiana 5 min de lectura

Los tribunales laborales suben un 39%: El coste oculto de la IA para los sistemas públicos

NAVION

Compartir

La promesa era directa: la inteligencia artificial ayudaría a los gobiernos a hacer más con menos, reduciendo el retraso burocrático y ahorrando dinero público. Lo que está emergiendo en su lugar es un panorama más complicado. La IA no solo está siendo desplegada por las instituciones para optimizar los servicios; está siendo utilizada por el público para interactuar con esas instituciones a una escala y velocidad que los sistemas nunca fueron diseñados para absorber.

La avalancha que nadie planeó

La analogía que mejor explica esto es el correo electrónico. Cuando llegó el correo electrónico, se presentó como una herramienta que eliminaría las reuniones innecesarias y reduciría la fricción administrativa. Lo que realmente hizo fue reducir el coste de enviar mensajes a casi cero, lo que significó que la gente envió muchos más, y el tiempo ahorrado en un extremo se gastó en gestionar el diluvio en el otro.

La IA está siguiendo el mismo patrón, solo que más rápido y a mayor escala. El ex funcionario público Sam Freedman ha observado que los gobiernos de todo el mundo parecen estar experimentando aumentos inusuales en quejas, solicitudes y respuestas a organismos reguladores y oficiales desde la adopción generalizada de herramientas como ChatGPT. La fricción que antes filtraba la comunicación de poco esfuerzo ha sido eliminada. Lo que queda es el volumen.

Este no es un fenómeno marginal. Los casos en los tribunales laborales en Inglaterra, Escocia y Gales aumentaron un 39% en un solo año, y la redacción de demandas asistida por IA se cita como un factor contribuyente. Los tribunales ahora están manejando presentaciones de individuos que no pueden permitirse representación legal pero que pueden usar IA para construir argumentos, a veces citando precedentes legales que no existen. Cada una de esas presentaciones aún requiere que un humano la lea, evalúe y desentrañe, porque un argumento defectuoso aún puede contener una queja legítima debajo.

Dónde se está acumulando realmente el retraso

La presión no se limita a los tribunales. Los asesores especiales de Whitehall han descrito departamentos gubernamentales abrumados por solicitudes de libertad de información generadas por IA. Los miembros del Parlamento informan que sus oficinas están recibiendo cartas de electores generadas por IA en volúmenes que requieren revisión humana, porque ignorar cualquiera de ellas arriesga perderse algo genuinamente importante.

Las consultas públicas, que pretenden medir lo que los ciudadanos realmente piensan sobre los cambios propuestos en la ley, enfrentan una versión del mismo problema. Si las respuestas que llegan a raudales son generadas por máquinas en lugar de redactadas por humanos, la consulta pierde su función como señal democrática. La línea entre hacer que la participación cívica sea más accesible y hacerla tan libre de fricción que pierda su sentido está resultando más delgada de lo previsto.

El mercado laboral ofrece otra ilustración. Los empleadores que adoptaron herramientas de IA para filtrar solicitudes a escala descubrieron que los candidatos respondieron automatizando su propio lado del proceso, enviando un gran número de solicitudes en lugar de otras dirigidas. El resultado es que ninguna de las partes puede identificar eficientemente una coincidencia genuina. Un atajo adoptado por un lado provocó un contraataque en el otro, y el efecto neto es más ruido para todos.

Lo que esto revela sobre cómo funciona realmente la eficiencia

Esto es lo que la mayoría de la cobertura sobre la IA en el gobierno tiende a pasar por alto: las ganancias de eficiencia no son propiedades permanentes de una tecnología. Son relativas al contexto, y el contexto cambia cuando la adopción se extiende.

El artículo establece una comparación útil con el tráfico urbano. Los automóviles redujeron drásticamente el tiempo de viaje en comparación con el caballo. Pero a medida que la propiedad de automóviles se generalizó, las ciudades en las horas punta se redujeron a un ritmo de tortuga. Para 2018, el tráfico diurno en el centro de Londres se movía a poco más de 7 millas por hora, aproximadamente la velocidad de un poni al trote. La tecnología que se supone que iba a acelerar el movimiento terminó, bajo condiciones de adopción masiva, reproduciendo las mismas restricciones que debía resolver.

La IA agéntica, la próxima ola de herramientas diseñadas para actuar de forma autónoma en nombre del usuario, conlleva el mismo riesgo. Los primeros usuarios pueden genuinamente ahorrar tiempo y reducir la fricción. Pero si la adopción alcanza la escala que las principales empresas tecnológicas proyectan, esos atajos se convierten en la nueva línea de base. Todo el mundo los está usando, lo que significa que nadie obtiene una ventaja relativa, y los sistemas en el extremo receptor enfrentan un problema de volumen para el que no fueron construidos para manejar.

Esto importa para cómo las instituciones, las empresas y los individuos piensan sobre la inversión en IA. El tiempo ahorrado en una parte de un sistema tiene la tendencia de reaparecer como coste en otra parte. Un departamento gubernamental que usa IA para procesar solicitudes más rápido puede encontrar que el número de solicitudes ha crecido aún más rápido. La eficiencia es real pero parcial, y la contabilidad completa requiere mirar a todo el sistema, no solo al nodo que fue optimizado.

Históricamente, las sociedades han desarrollado mecanismos para reintroducir fricción donde se eliminó demasiado agresivamente: filtros de spam para el correo electrónico, peajes urbanos para los centros de las ciudades. La pregunta para la IA es cómo serán las intervenciones equivalentes y cuánto tiempo llevará desarrollarlas.

En resumen

La IA no es simplemente una herramienta que despliegan las instituciones. Es una herramienta que todo el mundo despliega, simultáneamente, incluyendo a las personas a las que esas instituciones deben servir. Cuando ambos lados de cualquier interacción se automatizan a la vez, las ganancias de eficiencia se anulan y el problema de volumen se agrava. El aumento del 39% en los casos de tribunales laborales no es una anomalía. Es una señal temprana de lo que sucede cuando la fricción desaparece de los sistemas que dependían de ella para funcionar.

Basado en información de The Guardian.

Escrito por

NAVION