The Brief
Creatività e cultura 5 min di lettura

Mille navi, zero emozione: il problema dell'Odissea dell'IA

NAVION

Condividi

Un film di sette minuti che racconta nuovamente l’inizio dell’Odissea di Omero è diventato un inatteso banco di prova per una delle questioni più importanti nel campo dell’intelligenza artificiale: può un sistema che genera immagini generare anche significato? Il film, prodotto dal sistema Grok Imagine di Elon Musk, è concepito come il primo episodio di un lungometraggio. La risposta della critica è stata istruttiva, non perché il film sia fallito dal punto di vista tecnico, ma proprio per dove e come ha fallito.

Quello che i critici hanno visto e perché è importante

Le recensioni non sono state clementi. Il critico cinematografico del Guardian Peter Bradshaw ha descritto il film come dotato di una “qualità da stock footage della valle dell’inquietudine”. Il Telegraph lo ha definito “sciatto e raccapricciante”. Rolling Stone ha notato che gli spettatori hanno trovato la recitazione “senza anima” e “legnosa”. Non si tratta di lamentele sulla risoluzione o sulla velocità di rendering. Sono lamentele sulla presenza, sulla sensazione che ci sia qualcosa di vivo sullo schermo.

Alcuni recensori hanno trovato momenti isolati che funzionavano. Scrivendo su Digital Trends, Paulo Vargas ha osservato che le inquadrature più forti erano quelle senza persone: antichi paesaggi che si perdono in lontananza, primi piani di mani che suggeriscono un lavoro fisico. Per pochi secondi, ha scritto, l’illusione regge. Poi i personaggi cominciano a muoversi e, peggio ancora, cominciano a parlare, e tutto crolla. Tech Crunch ha notato che “alcune singole inquadrature potrebbero fornire un ragionevole simulacro della realtà”. Lo schema è coerente tra i vari recensori: le immagini statiche superano la prova, il movimento umano fallisce.

Questo non è un caso. Riflette qualcosa di strutturale nel modo in cui funzionano gli attuali sistemi video basati sull’IA.

Il divario tra dettaglio e credibilità

Gli strumenti video basati sull’IA generano sequenze calcolando, a partire da schemi appresi, quale immagine probabilmente seguirà la precedente. I risultati possono essere visivamente dettagliati. Nell’Odissea di Grok, la luce del sole si riflette su corazze di bronzo lucido, zolle di terra volano dietro un bue che si sforza e le pieghe scure della tunica di Penelope si muovono nel vento. Non sono immagini rozze. Il problema è che dettaglio e credibilità non sono la stessa cosa.

Una volta che i personaggi iniziano a muoversi attraverso più inquadrature, i sistemi di IA faticano a mantenere la coerenza. Il risultato sono tagli netti e quelli che i recensori hanno descritto come personaggi dall’aspetto plastico. I volti umani sono particolarmente spietati. Le emozioni non sono semplicemente una questione di produzione di lacrime o della corretta configurazione facciale. Una persona potrebbe sorridere mentre è nervosa, rimanere in silenzio quando è profondamente turbata o sopprimere la paura visibile. Quando un personaggio digitale sbaglia leggermente queste micro-espressioni, il cervello registra l’errore immediatamente. L’effetto è inquietante piuttosto che commovente.

Questo è ciò che la maggior parte della copertura mediatica sul cinema basato sull’IA tralascia. La sfida non è generare un’immagine convincente di un volto triste. La sfida è generare un volto che sia triste nel modo specifico, complicato e imperfetto in cui una certa persona in un determinato momento sarebbe triste.

Gli attori umani portano qualcosa che non può essere evocato tramite un prompt: momenti autentici e non scritti. In Will Hunting - Genio ribelle, Robin Williams ha improvvisato una storia sulla defunta moglie che scoreggiava nel sonno. La risata di risposta di Matt Damon era vera e i registi hanno tenuto la scena. Quel momento funziona perché non era pianificato. L’IA può produrre sorprese visive, poiché i modelli generativi combinano schemi in modi imprevedibili e possono produrre un raggio di luce inaspettato o un’angolazione di ripresa insolitamente drammatica. Ma per l’algoritmo, un’ombra poetica e un difetto visivo sono entrambi solo variazioni statistiche. Non ha alcun modo per sapere se un’inquadratura inaspettata approfondisca il peso emotivo di una scena o la distrugga, perché non ha alcun concetto di dolore, amore o tensione drammatica.

Cosa rivela questo sulla narrazione e sull’IA

L’Odissea di Grok affronta anche un problema che va oltre l’esecuzione tecnica. Il pubblico sa già che è stato fatto dall’IA e questa consapevolezza plasma il modo in cui lo riceve. Le ricerche citate nel materiale di partenza suggeriscono che le persone tendono ad avere pregiudizi contro le opere d’arte quando sanno che l’IA le ha create, sebbene a volte preferiscano immagini generate dall’IA rispetto a quelle fatte da umani quando l’origine non viene rivelata. Il modo in cui l’arte viene vissuta non dipende solo da ciò che si vede, ma da chi si ritiene l’abbia creata.

C’è un punto più profondo qui. La storia di Odissea è sopravvissuta per millenni non perché contenga battaglie e mostri, ma perché è la storia di un uomo che cerca di tornare a casa dalle persone che ama. È una storia di nostalgia, sacrificio e costo dell’assenza. La premessa del film, un padre che finge di essere pazzo per poter stare con la sua famiglia invece di andare in guerra, e che poi è costretto a rivelare la verità e ad andarsene comunque, è materiale genuinamente struggente. I critici l’hanno trovato poco commovente, privo di motivazioni e di significato. Le immagini erano presenti. Il significato no.

Questa è la distinzione che conta per capire dove si trova attualmente l’IA nel lavoro creativo. Generare una flotta di navi che salpa verso Troia è un problema gestibile. Fare in modo che il pubblico si interessi alle persone su quelle navi non lo è. L’uno richiede l’abbinamento di schemi su scala. L’altro richiede la comprensione di ciò che costa a un essere umano dire addio.

In breve

La generazione video tramite IA può produrre dettagli visivi sorprendenti e, in momenti isolati, un’illusione convincente di realtà. Non riesce ancora a sostenere quell’illusione attraverso una narrazione, a mantenere la coerenza nel movimento umano o a generare quel tipo di verità emotiva imperfetta e non scritta che fa sembrare reali le storie. L’Odissea di Grok non è un fallimento della potenza di calcolo. È la dimostrazione che la narrazione non è, fondamentalmente, un problema di abbinamento di schemi.

Basato su un articolo di The Conversation.

Scritto da

NAVION